[2518] TANDART Sindulphe, Joseph est n‚ le 30 mai 1896 ? Aussonce (Ardennes) dans le dioc?se de Reims. Apr?s une premi?re ann‚e d'‚tudes au s‚minaire de Reims, o? il re‡oit la tonsure le 30 mai 1896, il entre au s‚minaire des Missions Etrang?res le 16 septembre 1896. Il re‡oit les ordres mineurs le 26 septembre 1897, le diaconat le 10 mars 1900 et est ordonn‚ pr?tre le 24 juin 1900. Il quitte la France le 11 ao?t 1900 ? destination du Cambodge, en compagnie de M. Appriou. A son arriv‚e en mission, il se consacre ? l'‚tude de la langue, mais pour peu de temps, car en 1902, il est appel‚ ? diriger par int‚rim la chr‚tient‚ de Battambang, o? il fonde deux nouveaux postes, ? Kong-v‚an et ? Phun Thvey. En 1905, il prend en charge la paroisse de Phnom-penh, importante communaut‚ de 2000 fid?les, de diverses origines ethniques: cambodgiens, vietnamiens, chinois, m‚tis descendants de Portugais. Il assure en m?me temps l'aum"nerie des h"pitaux fran‡ais et indig?ne. En 1907, la paroisse de Phnom-penh est divis‚e en deux.
Une autre ‚glise est construite dans le quartier du march‚, et l'administration de cette nouvelle chr‚tient‚ est confi‚e ? M. Tandart, qui re‡oit un accueil bienveillant de la part des commer‡ants. En dehors de son minist?re, M. Tandart continue ses recherches sur la langue cambodgienne et publie en 1911 un dictionnaire fran‡ais-cambodien.
Il pr‚pare encore un dictionnaire cambodgien-fran‡ais, qui sera revu et publi‚ en 1935 par le P. J.B. Bernard. En 1919, pour des raisons personnelles, M. Tandart quitte sa mission et la Soci‚t‚ des Missions Etrang?res. Revenu en France, il devient antiquaire, mais garde des relations avec les Missions Etrang?res, notamment avec le P?re Sy, son ancien confr?re de mission. M. Tandart meurt ? Nice le 22 juin 1931.
R‚f‚rences biographiquesAME 1900 p. 252. 1906 p. 343. 1913 p. 252, 255. CR 1900 p. 264. 1902 p. 207, 208. 1903 p. 209. 1905 p. 191. 1906 p. 184. 1907 p. 221. 1911 p. 268. 1914 p. 101. 1935 p. 166. BEFEO 1910 p. 623-625. MQ 1911 p. 37. SMEP p. 257.
BibliographieDictionnaire fran‡ais-cambodgien. Nazareth, Hong-kong, 1910-1911. 2 vol. in-4, pp. 1104, 1135. Dictionnaire cambodgien-fran‡ais Portail, Phnom-penh, 1935. 2 vol. in-4, pp. 2468. + index des mots fran‡ais. 124 p. in-8.


<< Retour page précédente