Missions Etrangères 1653-1663
Henri Sy

CH. 4 - Formation des Missionnaires

Notes du chapitre 4

235 Baudiment, Un mém. anon. p. 63.

236 c’est par son entremise que fut remis à la Propagande le procès-verbal de l’enquête canonique faite à Paris le 17 juillet 1657 (celui de 1653 ayant sans doute été égaré). Parmi les quatre personnes appelées à témoigner, on relève les noms de Pierre Picques, curé de Saint-Josse et de Joseph Sain. (Gosselin, Vie de Mgr de Laval, I, p. 118).

237 bas-relief reproduit dans la brochure du Troisième centenaire de Mgr de Laval (Enault, Mamers, 1924, p. 110).

238 cf. supra.

239 à Laurent de Brisacier, 27 octobre 1659, Arch. M.E. vol. 114, p. 369.

240 de Surate, 14 janv. 1663, Arch. M.E. vol. 971, p. 71. - Lettres, I, p. 22.

241 le bâtiment central subsiste sans modifications importantes. À l’étage quelques chambres ont gardé leur disposition du XVIIe siècle. L’aile droite a été conservée, ainsi que sa tour; à la place de l’ancienne chapelle, qui tombait en ruines, on a construit, vers 1900 une salle de chasse et un porche couvert. De l’aile gauche, il ne reste que la tour. Les pont-levis ont disparu, les douves ont été comblées, la cour d’honneur a fait place à une pelouse. C. Piton, Le château de la Couharde. Paris, Gautherin, 1919, in-8°, p. 88. La revue «Vie à la Campagne» (Hachette) vol. XXXI, n° 371 du 1er mai 1934, a donné sous la signature de Alb. Maumené, une description détaillée du château de la Couarde, devenu la propriété de M. et Mme Christian Lazard.

242 Lettre du 2 oct. 1660 (Arch. M.E. vol. 136, p. 67).

243 Relation du voyage de Mgr l’évêque de Béryte. Paris, Béchet, 1668, 2è éd. p. 16.

244 ce qui peut s’entendre de son séjour à La Couarde ou de celui qu’il fit à Lagny après son sacre, de décembre 1660 à février 1661.
245 Lettre à M. de Faucon, d’Alep, 30 oct. 1661 (Arch. M.E. vol. 124, p. 348).

246 Arch. M.E. vol. 124, p. 285.

247 Arch. M.E. vol. 124, p. 283.

248 Arch. M.E. vol. 101, p. 129. - Lettres, I, p. 5.

249 Arch. M.E. vol. 857, p. 189. - Lettres, I, p. 31.

250 cf. Combaluzier, Un inventaire des Arch. de la Propagande. NZM 1946 (p. 88, note biographique et épitaphe de Lesley). - Henri Sy, Guillaume Lesley et les Miss. Étr. de Paris. NZM, 1948, pp. 117-120.

251 Lettre à Pallu. Arch. M.E. vol. 200, p. 47; Doc. Hist. p. 248.

252 Arch. M.E. vol. 200, p. 63; Doc. Hist. p. 252.

253 Arch. M.E. vol. 200, p. 79; Doc. Hist. p. 254.

254 Arch. M.E. vol. 200, p. 83.

255 Arch. M.E. vol. 200, p.87; Doc. Hist. p. 256.

256 Arch. M.E. vol. 200, p. 99; Doc. Hist. p.259.

257 Arch. M.E. vol. 200, p. 111; Doc. Hist. p.261.

258 le document a pour titre : Instructio vicariorum apostolicorum ad regna sinarum, Tonchini et cocincinae proficiscentium. De larges extraits en furent imprimés en 1676 dans un recueil intitulé : «Constitutiones Apostolicae, Brevia... etc.» et de nouveau par Launay, Doc. Hist. pp. 27-35. Dans «Rome et les Missions d’Indochine au XVIIe siècle», pp. 293 et suiv., Mgr Chappoulie en a donné une version à peu près complète, d’après plusieurs copies des Arch. M.E. (vol. 247, pp. 57-79 et 81-96; vol. 262, pp. 9-15). Le texte intégral est au vol. 248, pp. 290-303. On en trouve des passages dans le Collectanea des M.E., le Collectanea de la Propagande, le Juris Canonici Fontes de Gasparri. - Les citations en français faites par Launay (Hist. Gén. de la Soc. des M.E., I, pp. 47 et suiv.) s’écartent notablement de la traduction littérale.

259Arch. M.E. vol. 248, p. 442.


260 Lesley avait tenté de démontrer que les missionnaires devaient être âgés d’au moins trente ans et de moins de cinquante; les jeunes sont «trop volages et trop inconstants»; passée la cinquantaine, ils sont inaptes à supporter les fatigues de la vie de mission. On les emploiera plus utilement en Europe. (Arch. M.E. vol. 248, p. 442).

261 Arch. M.E. vol. 248, p. 438.

262 quand fut imprimée, en 1666, la Relation du voyage de Mgr de Béryte, M. Lesley craignait qu’à Rome on ne fût fâché d’y lire que le prélat avait administré en quelques endroits le sacrement de confirmation.

263 les chiffres entre parenthèses à la fin des alinéas se rapportent à la numérotation des articles dans le texte du vol. 248 des Arch.

264 Launay (Hist. Gén, I, p. 49) a cru pouvoir résumer ces deux paragraphes en une phrase : «La principale raison pour laquelle la Sacrée Congrégation vous envoie comme évêques dans ces régions est l’instruction des jeunes gens, afin qu’ils puissent être promus au sacerdoce et même à l’épiscopat...» Placer ces lignes entre guillemets, comme le fait l’auteur, tend à faire croire qu’il s’agit là des termes mêmes employés par la S.C. D’autres après lui ont cité ce résumé comme l’expression authentique des directives de la Propagande; il y a pourtant une nuance appréciable, car si les vicaires apostoliques se voient investis du mandat impératif de promouvoir le plus grand nombre possible de jeunes gens au sacerdoce, le Saint-Siège se réserve exclusivement le choix des futurs évêques indigènes.

265 Pallu employa-t-il jamais cet expédient ? Nos archives ne contiennent aucun cryptogramme émanant de lui. Une lettre de Lesley à Gazil, du 15 mai 1663, accuse réception d’ «une clef pour déchiffrer les lettres de Mgr d’Héliopolis.» (Arch. M.E. vol. 200, p. 229.) - D’autre part Pallu envoie à Lambert de la Motte, le 2 septembre 1665, une clef pour les lettres secrètes. (Arch. M.E. vol. 101, p. 235; Lettres I, p.34).

266 Verricelli (Ange-Marie), relig. théatin : Quaestiones Morales, ut plurimum novae ac peregrinae, seu Tractatus de Apostolicis Missionibus. 1 vol. in-8°, p. 872. Venise, 1656. Dans une lettre aux Procureurs - Surate le 8 janvier 1672 - Pallu en recommande la lecture. (Arch. M.E. vol. 102, p. 379, vol. 106, p. 103 - Lettres, I, p. 150).

267 Bozius (Thomas) oratorien : De Signis Ecclesiae Dei Libri XXIIII, Rome, 1591. Nombreuses autres éditions à Rome, Lyon et Cologne.

268 Thomas de Jésus, carme déchaussé, espagnol : Stimulus Missionum, sive de Propaganda a religiosis per universum orbem Fide, in-12, p. 234. Rome, 1610. De procuranda salute omnium Gentium, Schismaticorum, Judaecorum, Saracenorum, caeterorumque Infidelium Libri XII, in-4°, p. 926, Anvers, 1613. Nouvelle édition partielle : De procuranda salute omnium Gentium Libri I-IV. Novissima editio cura P. Thomae a Jesu [Pamolli], Romae Collegio internazionale S. Teresa, 1940 pp. XII-331. Cf. Rousseau, L’Idée missionnaire aux XVIème et XVIIème siècles, p.69 (analyse de l’ouvrage de Thomas Jésus, d’après Salaville, Un théologien de l’apostolat catholique au XVIIème siècle, le carme Thomas de Jésus ou Didace Sanchez d’Avila, dans «Echos d’Orient» d’avril-juin 1920).

269 Texte latin dans Arch. M.E. vol. 121, p. 17 et vol. 252, p. 21; Doc. Hist. p. 36.

270 Arch. M.E. vol. 116, p. 69; Lettres, I, p.10.

271 François Fouquet, frère du surintendant, sacré évêque de Bayonne le 15 mars 1639, transféré à Agde en 1653, nommé coadjuteur de Narbonne le 18 décembre 1656, en devint archevêque en 1659. Exilé à Alençon en 1661, il y mourut le 19 octobre 1673.

272 Beauchet-Filleau. Annales, p. 182.

273 Annales, p. 185.

274 Annales, p.186. - Rappelons que Voyer d’Argenson rédigea les Annales en 1696.

275 Sur les réserves à apporter à ces chiffres, voir un article du P. Broui, Les Statistiques dans les anciennes missions (Rev. d’Hist. des Missions, 1929, pp. 369-375).

276 Lambert de la Motte et Cotolendi. - Quant à ceux qu’on signale comme déjà partis, il s’agit sans doute de Mgr de Montmorency-Laval et de ses compagnons, embarqués en avril 1659 pour le Canada.

277 formule qui désigne les Confrères de la Compagnie du St-Sacrement.

278 Bibl. Nat. Recueil Thoisy T. 273; publié par G. Goyau dans l’Année missionnaire 1931, p. 369 (Desclée de Brouwer) et dans l’Église en marche, 4ème série, p. 109 (éd. Spes, 1934).

279 Arch. M.E. vol. 114, p. 323.

280 Bibl. Nat. Imprimés (Réserve) - Recueil Thoisy T.273 (T. IX des Matières ecclésiastiques) Advis pour les Missions... p. 23. - Estat sommaire... p. 25. G. Goyau, qui a publié les Advis et analysé l’Estat sommaire écrit que le second opuscule comprend 12 pages, d’où l’on est porté à croire qu’il diffère de l’exemplaire des Arch. M.E. (vol. 114, p. 450) imprimé sur 15 pages. Il n’en est rien: les deux textes sont identiques et sortent des mêmes presses. Une seule différence : l’exemplaire des Arch. M.E. ne porte pas la liste d’adresses reproduite plus haut et imprimée au bas de la page 15 de l’exemplaire du Recueil Thoisy.

281 lettre à Laurent de Brisacier, 27 octobre 1659 (Arch. M.E. vol. 114, p. 369).

282 lettre à la Propagande du 3 décembre 1660. (Arch. Prop. vol. 227, f° 130 - Arch. M.E. vol. 115, p. 21; Lettres, II, p. 6).

283 Baudiment, François Pallu, p. 79, note 2.

284 lettre du 1er sept. 1659. (Arch. M.E. vol. 200, p. 87; Doc. Hist. p. 255).

285 lettre du 29 sept. 1659. (Arch. M.E. vol. 200, p. 99; Doc. Hist. p. 259).

286 les Hollandais se défiaient des étrangers qui auraient pu concurrencer leur commerce. (de Vaumas, L’éveil missionnaire, p. 294). Cf. Revue d’Hist. des Missions, 1936, p. 96.

287 cf. Madrolle, Les premiers voyages français à la Chine. Paris, Challamel, 1901. Introduction.

288 Au lieu de 80.000 livres (IIII vingt mille dans le texte), Launay ayant lu cent vingt mille, note qu’on a omis de signaler une somme de 40.000 livres. Sa remarque se trouve sans objet.

289 voir le récit de cette aventure dans Revue d’Hist. des Missions, 1936, pp. 83 sq.

290 Arch. M.E. vol. 114, p. 342.

291 Beauchet-Filleau, Annales, p. 188

292 Arch. M.E. vol. 114, p. 436.

293 Arch. M.E. vol. 114, p. 412. (annoté de la main de Duplessis-Montbard.)

294 le Cardinal Mazarin.

295 Arch. M.E. vol. 116, p. 19.

296 l’île Banka, située au nord de Java, entre Sumatra et Bornéo, alors peu habitée.
297 Arch. Nat. S. 6875, f° 66. - le même document, avec de légères variantes est à la Bibl. Nat. Mss. Fr .n°15. 796, f° 275. Au n° 9380 des Mss. Fr. (nouv. acq.) sont cités les art.I, X et XIII de la convention, avec les noms de 12 souscripteurs seulement. Cette dernière référence est indiquée par Madrolle, «Les premiers voyages français à la Chine», mais il ne dit pas à quelle source il a puisé les 38 noms mentionnés par lui. (Introd. pp. XX-XXI). Par ailleurs, la table du vol. 115 des Arch. M.E. porte l’indication : «Noms de ceux qui ont signé les articles pour la propagation de la Foi et l’établissement du commerce dans la Chine et le Tong-King, p. 433.». On regrettera que cette liste, probablement la même que celle citée par Madrolle, ne se trouve plus au vol. 115, dont les dernières pages ont été enlevées. Par contre, il s’en trouve une, de 38 souscripteurs également, à peine différente de celle de Madrolle, aux Arch. M.E. vol. 130, p. 307, provenant du Mss. I. 950 de la Bibl. Mazarine.

298 Arch. Nat. MM. 502, f° 129. - Arch. M.E. vol. 115, p. 75.

299 Arch. M.E. vol. 115, p. 322.

300 Les documents contemporains marquent bien le 11ème de juin. Launay (Mémorial) indique à tort la date du 2 juin, et il incline à penser, à la suite de Vachet, que le sacre aurait eu lieu dans l’église des Filles du Saint-Sacrement, rue Cassette. (L’église de la Visitation, affectée en 1801 au culte protestant, est actuellement désignée sous le nom de Temple Ste Marie (17, r. St Antoine)).

301 Bonneau-Avenant, Madame de Miramion.

302 au dire de Vachet, François Deydier aurait reçu la prêtrise à Marseille, des mains de Lambert, quelques jours avant l’embarquement. Par contre, M. Deydier de Pierrefeu (Rev. d’Hist. des Missions, 1926) établit que Deydier, né le 28 septembre 1634, et non le 2 mai 1637, a été ordonné prêtre en 1657. Son assertion est confirmée par un passage du Brief recueil... (Arch. M.E. vol. 124, p. 23) où il est dit que Cotolendi, allant à Paris en 1659, fut accompagné par Deydier, déjà prêtre.

303 lettre de Pallu à la Propagande, du 3 décembre 1660 (Arch. Prop. vol. 227, f° 130; Arch. M.E. vol. 115, p. 21; Lettres de Mgr Pallu, II, p. 3).

304 d’après le recensement effectué en 1664 par ordre de Colbert, la flotte marchande était évaluée à 60 bâtiments de 300 tonneaux et 4.000 de plus de 100 tonneaux.

305 Le mecklembourgeois Jean-Albert de Mandelslo, qui visita Amsterdam en 1640, au retour d’un voyage aux Indes Orientales, relate avec enthousiasme ce qu’il a vu : «Je ne sçavois ce que je devois admirer le plus dans cette grande ville, ou le commerce qu’on y fait, qui est si grand qu’il ne s’en fait pas tant dans toutes les autres villes des Pays-Bas ensemble; ou la propreté de ses rues, particulièrement de celles de la ville neuve; ou de la beauté et la politesse de ses maisons; ou la magnificence de ses bâtiments publics et particuliers ou la quantité des navires et des barques qui y arrivent et en partent tous les jours; ou la capacité de son port, dans lequel on void continuellement sept ou huit cens grands navires... il est impossible de rien voir de plus beau ni de mieux concerté que les rues, les canaux et les maisons. Tous les canaux sont bordés de tilleuls, et les rues pavées de briques au bord et de cailloux au milieu... Ce qu’il y a de plus riche et de plus merveilleux dans cette ville, c’est ce qui ne se void point, car toutes les maisons étant bâties sur des pilotis, il faut avouër que les fondemens ne sont pas moins précieux que le reste du bâtiment, et qu’il n’y a point de forêt au monde si belle que celle que la ville d’Amsterdam couvre sous ses maisons.» (Voyages celebres et remarquables faits de Perse aux Indes Orientales par le Sr Jean-Albert de Mandelslo... publiés par le Sr Adam Olearius... traduits par le Sr de Wicquefort. Amsterdam, 1727).

306 Arch. Nat. MM. 502, f° 107; Arch. M.E. vol. 115, p. 35.

307 Arch. Nat. MM. 502, f° 7; Arch. M.E. vol. 101, p. 55.

308 lettre déjà citée du 3 déc. 1660 aux Cardinaux de la Propagande (Arch. M.E. vol. 115, p. 21; Lettres, II, p. 3).

309 Arch. Nat. S. 6875, f° 43. - L’acte en est établi le 18 novembre 1660, en l’étude de Me Thomas, mais la convention est certainement antérieure, puisque les six directeurs désignés agissent en cette qualité dès le 4 octobre.

310 Arch. Nat. S. 6891, f° 77 et MM. 502, f° 5. - Copie de cet acte dans Arch. M.E. vol. 115, p. 37.

311 transcription fautive pour Middelbourg; le nom de Vandergois semble bien, lui aussi, avoir été déformé.

312 César de Bourbon, duc de Vendôme, fils naturel de Henri IV et de Gabrielle d’Estrées, né en 1594, mort à Paris en 1665.

313 Arch. Nat. S. 6875, f° 60.

314 Arch. Nat. S. 6875, f° 61

315 Arch. Nat. MM. 502, f° 109; Copie aux Arch. M.E. vol. 115, p. 43.


316 Les États-Généraux, appelés aussi Hautes Puissances, ne constituaient pas une Chambre législative, mais une assemblée composée de délégués des diverses provinces, dont les attributions se limitaient aux affaires extérieures, aux finances, à l’armée et à la marine, à certaines questions économiques et religieuses (Préclin et Tapié, Le XVIIème siècle. Paris, 1943, p. 41.)

317 Arch. Nat. MM. 502, f° 111; Arch. M.E. vol. 115, p. 45.

318 Arch. Nat. MM. 502, f° 31; Arch. M.E. vol. 115, p. 79.

319 Arch. Nat. MM. 502, f° 111; Arch. M.E. vol. 115, p. 46.

320 Arch. Nat. MM. 502, f° 48; Arch. M.E. vol. 115, p. 49.

321 Extrait du Registre des Hauts et Puissants Seigneurs des Etats Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas (Arch. Nat. MM. 502, f° 113; Arch. M.E. vol. 115, p. 53).

322 Arch. Nat. MM. 502, f° 31; Arch. M.E. vol. 115, p. 79.

323 Arch. Nat. MM. 502, f°38. Arch. M.E. vol. 115, p. 59.

324 la Bibl. Mazarine possède un manuscrit (n° 1.953, anc. cote 3003) intitulé : Brief recueil des pratiques des vertus et autres de la vie et exercices de piété que feu Monseigneur Ignace Cotolendi, évêque de Metellopolis, a pratiquées depuis sa naissance jusques à son voyage pour la Chine... Ce recueil est complété par la copie d’une centaine de lettres écrites par lui de 1643 à 1661. - La transcription du Brief recueil forme le vol.124 des Arch. M.E.

325Arch. M.E. vol. 124, p. 166.

326 Arch. M.E. vol. 200, p. 63; Doc. Hist. p. 252.

327 Lettres de Mgr Pallu, II, p.1. Launay, qui cite cette note d’après les Arch. de la Propagande, vol. 227, f° 114, lui assigne simplement la date de 1659. Il semble que l’intervention de Pallu près du Nonce doive être placée entre les deux avis donnés par Lesley, le 2 juin et le 4 août.

328 Arch. M.E. vol. 200, p. 79; Doc. Hist. p. 254.

329 Arch. M.E. vol. 200, p .99; Doc. Hist. p. 259.

330 lettre à son frère, d’Aix, le 14 octobre (Arch. M.E. vol. 124, p. 316).
331 les lettres de Lesley, écrites en 1660, faisant défaut, il est difficile de se rendre compte des raisons qui ont motivé le retard apporté à la nomination de Cotolendi.

332 l’évêque de Digne était Mgr Raphael de Bologne, originaire de Mondovi en Piémont, né en 1590, nommé en 1617 coadjuteur de son oncle évêque de Digne, auquel il succéda en 1628. Il mourut en 1663 ou 1664. (Gallia Christ., III, col.1135). Il semble difficile d’admettre que pour remplir les fonctions d’évêque assistant, Cotolendi ait fait appel à un prélat d’origine étrangère, âgé et infirme au point de ne pouvoir supporter le dur climat de sa ville épiscopale. Il s’agit plutôt ici de Mgr Toussaint de Forbin-Janson, né comme Pallu en 1626, coadjuteur de Digne depuis 1655. Dans les Annales de la Compagnie du St-Sacrement pour l’année 1660, il est fait mention (p. 202) de «M. l’évêque de Digne de la maison de Forbin-Janson.» On lui donnait donc ce titre, bien qu’il ne fut encore que coadjuteur. Il sera, en 1668, transféré de Digne à Marseille, en 1679, à Beauvais. Créé cardinal en 1690, il mourut à Paris en 1713, Grand Aumônier de France.

333 lettre de Cotolendi à son père du 19 nov. 1660 (Arch. M.E. vol. 124, p. 291).

334 lettre de Cotolendi au P. de Beausse du 12 nov. 1660 (AMEP vol. 124, p. 396).

335La maison professe des Jésuites a fait place au Lycée Charlemagne, et la chapelle est devenue l’église paroissiale Saint Paul-Saint Louis.

336 Annales, p. 212.

337 Annales, p. 204.

338 Annales, p. 209.

339 Souriau, Le mysticisme en Normandie, pp. 314 et suiv.

340 Souriau, Le mysticisme en Normandie, pp. 332 et suiv.

341 Annales, p. 205.

342 Le prince de Conti, déjà membre de la Compagnie dans son gouvernement du Languedoc, avait été reçu à Paris, non sans appréhensions. «En effet, selon les apparences, l’entrée de Monsieur le Prince de Conti dans la Compagnie a été le sujet de sa destruction, quoique de sa part ce pieux Prince l’ait fort édifiée par sa présence, par ses actions, par son zèle charitable et par son affection pour elle... mais il ne se trouva pas avoir assez de crédit auprès du cardinal Mazarin, l’oncle de la Princesse sa femme, pour la soutenir, quand le ministre voulut la détruire.» (Annales, p. 203).
343 Lettre aux Cardinaux. Arch. Prop. vol. 227, f° 130; Arch. M.E. vol. 115, p. 21. Lettres de Pallu, II, p.3. - Launay assigne à ce rapport la date du 16 décembre 1660, qui est peut-être celle de la rédaction définitive ou celle de la réception à Rome, mais le brouillon du vol. 115 porte bien : die 3a decemb. an. 1660.

344 un autre document indique la somme de 18.000 à 20.000 livres (Arch. M.E. vol. 115, p. 319).

345 la nomenclature en est donnée plus haut, p. 117.

346 lettre du 27 septembre 1660. Arch. M.E. vol. 121, p. 1; Doc. Hist. p. 36. - Est-ce pour atténuer le ton de ses reproches que le cardinal adopte la forme d’une monition fraternelle? Illustrissimi et Reverendissimi Domini, uti fratres. La signature est encore précédée des mots : Uti frater.

347 Arch. Nat. S. 6875, f° 45.

348 Arch. Nat. S. 6875, f° 62 et suiv.

349 Arch. Nat. S. 6875, f° 65 et sq. Jean Garibal dut être empêché d’assister à la lecture de l’acte, car son nom, inscrit en tête du procès-verbal, a été raturé, et l’on ne que les signatures de MM. de Voyer d’Argenson, Arnault, Pingré, Lhoste et Le Comte.

350 les détails du naufrage sont empruntés, d’une part à un rapport de M. de Thou aux Etats, du 7 mars 1661 (Arch. Nat. MM. 502, f° 54; Arch. M.E. vol. 115, p. 89), d’autre part à diverses lettres de Cotolendi (Arch. M.E. vol. 124, pp .295 et sq.).

351 d’après Cotolendi, on aurait eu à déplorer la mort d’un matelot (Arch. M.E. vol. 124, p. 295. Lettre à son père du 12 janvier 1661).

352 Mémoire de M. de Thou (Arch. M.E. vol. 115, p. 94).

353 lettre de Cotolendi à son père, 12 mars 1661 (vol. 124, p. 300)

354 Arch. Nat. MM. 502, f° 130; Arch. M.E. vol. 115, p. 77. Si l’on admet que la livre valait à cette époque environ 3fr. 25 en francs-or de 1913 et 16fr. 25 en francs-papier de 1927, la perte du Saint-Louis peut être évaluée en chiffres ronds, à 410.000 francs-or ou 2.055.000 francs-papier.

355 Lettre à M. de Chamesson, du 27 déc. 1660. Arch. nat. MM. 502, f° 36; Arch. M.E. vol. 115, p. 65.

356 Arch. Nat. MM. 502, f° 35; Arch. M.E. vol. 115, p. 61.

357 Arch. Nat. MM. 502, f° 50; Arch. M.E. vol. 115, p. 67.

358 lettre du 12 janvier 1661. Arch. Nat. MM. 502, f° 52; Arch. M.E. vol. 115, p. 69.

359 Arch. Nat. MM. 502, f° 31; Arch. M.E. vol. 115, p. 79.

360 Arch. Nat. MM. 502, f° 54; Arch. M.E. vol. 115, p. 89.

361 Arch. Nat. MM. 502, f° 129.- Arch. M.E. vol. 115, p. 75.

362 Arch. M.E. vol. 4, p. 51.

363 Arch. M.E. vol. 3, p. 338.

364 Arch. Nat. MM. 511; Arch. M.E. vol. 11, p. 43.

365 lettre à son père, du 12 janvier 1661 (Arch. M.E. vol. 124, p. 295).

366 Arch. M.E. vol. 124, p. 394.

367 lettre à son père. Arch. M.E. vol. 124, p. 300.

368 Arch. M.E. vol. 114, p. 444. (brouillon non daté).

369 Arch. M.E. vol. 124, p. 292.

370 Arch. M.E. vol. 101, p. 57; Lettres, II, p. 329.

371 opuscule publié en 1648, réédité et amplifié par l’auteur en 1650. Bernard Gontier l’avait fait réimprimer à Dijon en 1654 (R.P. Georges, Saint Jean Eudes. Paris, Lethielleux, 3ème éd. 1936, p. 267).

372 Oeuvres complètes du Vénérable Jean Eudes. Vannes, Lafolye, 1908, T. 8, p. 364.

373 Mentionnée dans la procuration de l’évêque de Bérythe, du 14 juin 1660. En 1665, le Roi lui accordera une autre pension de 3.000 livres sur l’abbaye de Saint-Etienne de Caen (Arch. M.E. vol .2, p. 438).

374 Arch. M.E. vol. 115, p. 319. Irrégulièrement payée, elle fut par la suite ramenée à 100 livres (vol. 2, p. 421).
375 vol. 115, p. 319.

376 Arch. M.E. vol. 115, p. 320.

377 Baudiment, François Pallu, p. 89.

378 Arch. M.E. vol. 2, p. 446 et 457.

379 Arch. M.E. vol. 115, p. 322.

380 Arch. M.E. vol. 2, p. 427 et vol. 3, p. 114; Copie de l’acte du 31-10 vol. 101/69.

381 Arch. M.E. vol. 2, p. 427.

382 Arch. M.E. vol. 7, p. 276.

383 Arch. M.E. vol. 2, p. 411 et vol. 115, p. 322.

384 Arch. M.E. vol. 2, p. 414 et vol. 115, p. 322.

385 association de financiers qui, après avoir affermé les impôts à un prix fixé par bail, en poursuivaient la perception, s’ingéniant à lui faire produire le plus possible, le surplus devant constituer leur bénéfice.

386 Arch. M.E. vol. 2, p. 418.

387Jean de Garibal, baron de St-Sulpice et de Vias, conseiller au Parlement de Grenoble en 1637, à celui de Toulouse en 1639. Maître des Requêtes en 1644, Président au Grand Conseil en 1653. Mort en 1667.

388René II de Voyer d’Argenson, né à Blois en 1623. En 1651, il succéda à son père, René Ier, ambassadeur à Venise; rentré à Paris en 1654, il y mourut en 1700. On lui doit la rédaction des Annales de la Compagnie du Saint-Sacrement.

389 Arch. M.E. vol. 23, p. 56; Doc. Hist. p.295.

390 Arch. M.E. vol. 115, p. 320 et 329.

391 Arch. M.E. vol. 23, p. 59; Doc. Hist. p. 299.

392 Arch. M.E. vol. 23, p. 61; Doc. Hist. p. 302.

393 Arch. M.E. vol. 101, p. 115; Lettres, II, p. 9.

394 Hist. Gén. I, p. 59. L’ancienne rue Saint-Étienne des Grés forme actuellement une partie de la rue Cujas.

395 Arch. Nat. M. 204. - Arch. M.E. vol. 4, p. 11.

396 Rue des Fossés-Saint-Victor, actuellement rue du Cardinal-Lemoine.

397 Arch. M.E. vol. 351, p. 519; Lettres, II, p. 10.

398 Arch. M.E. vol.101, p. 119; Lettres, II, p. 330.

399 Lebeuf, Histoire de la Ville et de tout le diocèse de Paris, T. I, pp. 303-304 (éd. Bournon).

400 Ces legs seront révoqués par un codicille du 6 janvier 1664 (veille de sa mort). Le séminaire des Missions Étrangères n’en avait plus besoin, puisqu’il avait acheté la maison de la rue du Bac. En 1670, la fabrique de Saint-Josse rachètera la totalité de l’immeuble, pour 27.000 livres. À cette date, les propriétaires en étaient, chacun pour un tiers : Poitevin, curé de la paroisse, les Prêtres de la Mission et le Séminaire de Saint-Nicolas du Chardonnet. (Les registres de la paroisse Saint-Josse, XVIIe et XVIIIe siècles, sont aux Archives Nationales, cote LL. 806 à 811).

401 Pallu à la Propagande. Arch. M.E. vol. 101, p. 115; Lettres, II, p. 8.

402 Arch. M.E. vol. 101, p. 65.

403 Beauchet-Filleau, Annales, p. 218.

404 Beauchet-Filleau, Annales, p. 219.

405 Beauchet-Filleau, Annales, p. 220.

406 la date du 6 janvier, indiquée par Launay dans le Mémorial, est erronée.

407 sur son embarquement à Marseille et l’opposition de son père, qui avant l’arrivée du fils à bord, avait vainement exploré le bateau, voir les lettres de Cotolendi, écrites de Malte le 10 septembre 1661. (Arch. M.E. vol. 124, pp. 350 et 397). Après avoir assisté aux derniers moments de Mgr Cotolendi, mort aux Indes le 16 août 1662, Fortis de Claps succomba lui-même en janvier 1663, à Masulipatam.

408Arch. M.E. vol. 200, p. 129; Doc. Hist. p. 264.

409 Arch. M.E. vol. 200, p. 135; Doc. Hist. p. 266.

410 Arch. M.E. vol. 200, p. 139 (ou 239 ?); Doc. Hist. p. 268.

411 Journal des affaires des Missions Etrangères (Arch. M.E. vol. 2, p. 438).

412 Journal des affaires des Missions Etrangères (Arch. M.E. vol. 2, p. 437).

413 Edm. Chassigneux, L’Indochine, dans «Hist. des Colonies françaises» sous la direction de G. Hanotaux. T. V, p. 333. (Cité par Baudiment, qui ajoute : «C’est le contraire qui nous paraît certain»; François Pallu, p. 91, note 5). - Louis XIV écrira au roi du Siam en 1673 et à celui du Tonkin en 1681.

414 Arch. M.E. vol. 101, p. 106. M. Baudiment a donné dans François Pallu (pp. 92-98) des détails circonstanciés sur les deux derniers mois qui ont précédé l’embarquement, en particulier sur les séjours à Lyon et à Marseille.


<< Retour page précédente