Missions Etrangères 1653-1663
Henri Sy

CH.5 - Compagnie de commmerce

9. Notes du Chapitre 5

283 Baudiment, François Pallu, p. 79, note 2.

284 lettre du 1er sept. 1659. (Arch. M.E. vol. 200, p. 87; Doc. Hist. p. 255).

285 lettre du 29 sept. 1659. (Arch. M.E. vol. 200, p. 99; Doc. Hist. p. 259).

286 les Hollandais se défiaient des étrangers qui auraient pu concurrencer leur commerce. (de Vaumas, L’éveil missionnaire, p. 294). Cf. Revue d’Hist. des Missions, 1936, p. 96.

287 cf. Madrolle, Les premiers voyages français à la Chine. Paris, Challamel, 1901. Introduction.

288 Au lieu de 80.000 livres (IIII vingt mille dans le texte), Launay ayant lu cent vingt mille, note qu’on a omis de signaler une somme de 40.000 livres. Sa remarque se trouve sans objet.

289 voir le récit de cette aventure dans Revue d’Hist. des Missions, 1936, pp. 83 sq.

290 Arch. M.E. vol. 114, p. 342.

291 Beauchet-Filleau, Annales, p. 188

292 Arch. M.E. vol. 114, p. 436.

293 Arch. M.E. vol. 114, p. 412. (annoté de la main de Duplessis-Montbard.)

294 le Cardinal Mazarin.

295 Arch. M.E. vol. 116, p. 19.

296 l’île Banka, située au nord de Java, entre Sumatra et Bornéo, alors peu habitée.
297 Arch. Nat. S. 6875, f° 66. - le même document, avec de légères variantes est à la Bibl. Nat. Mss. Fr .n°15. 796, f° 275. Au n° 9380 des Mss. Fr. (nouv. acq.) sont cités les art.I, X et XIII de la convention, avec les noms de 12 souscripteurs seulement. Cette dernière référence est indiquée par Madrolle, «Les premiers voyages français à la Chine», mais il ne dit pas à quelle source il a puisé les 38 noms mentionnés par lui. (Introd. pp. XX-XXI). Par ailleurs, la table du vol. 115 des Arch. M.E. porte l’indication : «Noms de ceux qui ont signé les articles pour la propagation de la Foi et l’établissement du commerce dans la Chine et le Tong-King, p. 433.». On regrettera que cette liste, probablement la même que celle citée par Madrolle, ne se trouve plus au vol. 115, dont les dernières pages ont été enlevées. Par contre, il s’en trouve une, de 38 souscripteurs également, à peine différente de celle de Madrolle, aux Arch. M.E. vol. 130, p. 307, provenant du Mss. I. 950 de la Bibl. Mazarine.

298 Arch. Nat. MM. 502, f° 129. - Arch. M.E. vol. 115, p. 75.

299 Arch. M.E. vol. 115, p. 322.

300 Les documents contemporains marquent bien le 11ème de juin. Launay (Mémorial) indique à tort la date du 2 juin, et il incline à penser, à la suite de Vachet, que le sacre aurait eu lieu dans l’église des Filles du Saint-Sacrement, rue Cassette. (L’église de la Visitation, affectée en 1801 au culte protestant, est actuellement désignée sous le nom de Temple Ste Marie (17, r. St Antoine)).

301 Bonneau-Avenant, Madame de Miramion.

302 au dire de Vachet, François Deydier aurait reçu la prêtrise à Marseille, des mains de Lambert, quelques jours avant l’embarquement. Par contre, M. Deydier de Pierrefeu (Rev. d’Hist. des Missions, 1926) établit que Deydier, né le 28 septembre 1634, et non le 2 mai 1637, a été ordonné prêtre en 1657. Son assertion est confirmée par un passage du Brief recueil... (Arch. M.E. vol. 124, p. 23) où il est dit que Cotolendi, allant à Paris en 1659, fut accompagné par Deydier, déjà prêtre.

303 lettre de Pallu à la Propagande, du 3 décembre 1660 (Arch. Prop. vol. 227, f° 130; Arch. M.E. vol. 115, p. 21; Lettres de Mgr Pallu, II, p. 3).

304 d’après le recensement effectué en 1664 par ordre de Colbert, la flotte marchande était évaluée à 60 bâtiments de 300 tonneaux et 4.000 de plus de 100 tonneaux.

305 Le mecklembourgeois Jean-Albert de Mandelslo, qui visita Amsterdam en 1640, au retour d’un voyage aux Indes Orientales, relate avec enthousiasme ce qu’il a vu : «Je ne sçavois ce que je devois admirer le plus dans cette grande ville, ou le commerce qu’on y fait, qui est si grand qu’il ne s’en fait pas tant dans toutes les autres villes des Pays-Bas ensemble; ou la propreté de ses rues, particulièrement de celles de la ville neuve; ou de la beauté et la politesse de ses maisons; ou la magnificence de ses bâtiments publics et particuliers ou la quantité des navires et des barques qui y arrivent et en partent tous les jours; ou la capacité de son port, dans lequel on void continuellement sept ou huit cens grands navires... il est impossible de rien voir de plus beau ni de mieux concerté que les rues, les canaux et les maisons. Tous les canaux sont bordés de tilleuls, et les rues pavées de briques au bord et de cailloux au milieu... Ce qu’il y a de plus riche et de plus merveilleux dans cette ville, c’est ce qui ne se void point, car toutes les maisons étant bâties sur des pilotis, il faut avouër que les fondemens ne sont pas moins précieux que le reste du bâtiment, et qu’il n’y a point de forêt au monde si belle que celle que la ville d’Amsterdam couvre sous ses maisons.» (Voyages celebres et remarquables faits de Perse aux Indes Orientales par le Sr Jean-Albert de Mandelslo... publiés par le Sr Adam Olearius... traduits par le Sr de Wicquefort. Amsterdam, 1727).

306 Arch. Nat. MM. 502, f° 107; Arch. M.E. vol. 115, p. 35.

307 Arch. Nat. MM. 502, f° 7; Arch. M.E. vol. 101, p. 55.

308 lettre déjà citée du 3 déc. 1660 aux Cardinaux de la Propagande (Arch. M.E. vol. 115, p. 21; Lettres, II, p. 3).

309 Arch. Nat. S. 6875, f° 43. - L’acte en est établi le 18 novembre 1660, en l’étude de Me Thomas, mais la convention est certainement antérieure, puisque les six directeurs désignés agissent en cette qualité dès le 4 octobre.

310 Arch. Nat. S. 6891, f° 77 et MM. 502, f° 5. - Copie de cet acte dans Arch. M.E. vol. 115, p. 37.

311 transcription fautive pour Middelbourg; le nom de Vandergois semble bien, lui aussi, avoir été déformé.

312 César de Bourbon, duc de Vendôme, fils naturel de Henri IV et de Gabrielle d’Estrées, né en 1594, mort à Paris en 1665.

313 Arch. Nat. S. 6875, f° 60.

314 Arch. Nat. S. 6875, f° 61

315 Arch. Nat. MM. 502, f° 109; Copie aux Arch. M.E. vol. 115, p. 43.


316 Les États-Généraux, appelés aussi Hautes Puissances, ne constituaient pas une Chambre législative, mais une assemblée composée de délégués des diverses provinces, dont les attributions se limitaient aux affaires extérieures, aux finances, à l’armée et à la marine, à certaines questions économiques et religieuses (Préclin et Tapié, Le XVIIème siècle. Paris, 1943, p. 41.)

317 Arch. Nat. MM. 502, f° 111; Arch. M.E. vol. 115, p. 45.

318 Arch. Nat. MM. 502, f° 31; Arch. M.E. vol. 115, p. 79.

319 Arch. Nat. MM. 502, f° 111; Arch. M.E. vol. 115, p. 46.

320 Arch. Nat. MM. 502, f° 48; Arch. M.E. vol. 115, p. 49.

321 Extrait du Registre des Hauts et Puissants Seigneurs des Etats Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas (Arch. Nat. MM. 502, f° 113; Arch. M.E. vol. 115, p. 53).

322 Arch. Nat. MM. 502, f° 31; Arch. M.E. vol. 115, p. 79.

323 Arch. Nat. MM. 502, f°38. Arch. M.E. vol. 115, p. 59.

324 la Bibl. Mazarine possède un manuscrit (n° 1.953, anc. cote 3003) intitulé : Brief recueil des pratiques des vertus et autres de la vie et exercices de piété que feu Monseigneur Ignace Cotolendi, évêque de Metellopolis, a pratiquées depuis sa naissance jusques à son voyage pour la Chine... Ce recueil est complété par la copie d’une centaine de lettres écrites par lui de 1643 à 1661. - La transcription du Brief recueil forme le vol.124 des Arch. M.E.

325Arch. M.E. vol. 124, p. 166.


<< Retour page précédente