Vietnam, Bibliographies des missionnaires couvrant la période 1800 - 1899 :
>> 79 référence(s)

1. Allys Catholiques opprimés à Nam-Phô (Hué) (Paris , Vietnam, 1875, langue : français)

2. anonyme Le P. Mossard nommé v.a. de Cochinchine Occ. (Paris , Vietnam, 1899, langue : français)

3. anonyme Le Père Dourisboure (Paris , Vietnam, 1891 N°11, langue : français)

4. ASSERAY P. Expédition contre une sorcière (Kontum) (Paris , Vietnam, 1896, langue : français)

5. Azémar Jean "Dictionnaire stieng : recueil de 2500 mots, fait à Brolam en 1865 / par H. Azémar, missionnaire apostolique. - Saigon : Imprimerie coloniale, 1886. - 25 cm.Extr. de : “Excursions et reconnaissances”, n° 12, 1886, p. 99-146, 251-341. BA.Pér.110 AME (Paris , Vietnam, 1861, langue : stieng)

6. BARTHéléMY M. Typhon de 1897 en Cochinchine (Paris , Vietnam, 1877, langue : français)

7. Bon Henri "Manuel de conversation franco-tonkinois = Sach dân dàng noi truyên bâng tiêng Phalangsa và tieng Annam / par MM. Bon (Cô Ban) et Dronet (Cô An), missionnaires apostoliques au Tonkin occidental. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1889. - XIV-452 p. . 20 (Ke-so , Vietnam, 1753, langue : vietnamien)

8. BONNAND M. Typhon de 1897 au Quang-Binh (Paris , Vietnam, 1824, langue : français)

9. Brotelande M. C. Fukyô bidan Evangélisation des sauvages (Bahnars) in-12 pp. 380 (Tokyo , Vietnam, 1873, langue : français)

10. cadière léopold Famines et maladies à Thanh-Ba (Hué) (Paris , Vietnam, 1892, langue : français)

11. Caspar Marie Louis Sach day tâp di dàng nhon duc tron lanh vietnamien non-MEP (Saigon , Vietnam, 1865, langue : français)

12. Caspar Marie Louis Sach meo day tiêng latinh / [Mgr Caspar]. - Saigon : Ban in nhà truong, 1869. - 157-70 p. . 20 cm. (Saigon, Vietnam, 1865, langue : latin)

13. Caspar Marie Louis Bôn day tiêng latinh = Syntaxis / [Mgr Caspar]. - Saigon : Impr. de la Mission, 1874. - 222 p. . 18 cm. (Saigon, Vietnam, 1865, langue : latin)

14. Caspar Marie Louis "Dictionnaire annamite-français = Tu vi annam-phalangsa / [Mgr Caspar]. - Tân Dinh : Impr. de la Mission, 1877. - XVI-916 p. . 19 cm. BA.C2935" (Saigon, Vietnam, 1865, langue : vietnamien)

15. Caspar Marie Louis "Dictionarium latino-anamiticum ad usum linguæ latinæ tirunculorum / [Mgr Caspar]. - Saigon : Ex typis missionis, 1878. - 248 p. . 18 cm. " (Saigon, Vietnam, 1865, langue : vietnamien)

16. Caspar Marie Louis "Notions pour servir à l'étude de la langue annamite / [Mgr Caspar]. - Tan Dinh : Impr. de la Mission, 1878. - 381 p. . 20 cm. BA.C2954" (Saigon, Vietnam, 1865, langue : vietnamien)

17. Caspar Marie Louis "Manuel de conversation française-annamite / [Mgr Caspar]. - Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1882. - 209 - 4 p. . 20 cm. BA.C1136" (Saigon, Vietnam, 1865, langue : vietnamien)

18. Caspar Marie Louis "Recueil de tous les caractères contenus dans les classiques chinois : prononciation et sens en langue annamite / [Mgr Caspar]. - Hongkong : [Nazareth], 1897. - 65 p. . 19 cm. BA.H/CASP1 " (Hong-kong, Vietnam, 1865, langue : vietnamien)

19. Charles Apostolat chez les muong (Tonkin) (Paris , Vietnam, 1886, langue : français)

20. charles p. Bonnes nouvelles du Laos tonkinois (Paris , Vietnam, 1886, langue : français)

21. Dronet Jean bapt. "Manuel de conversation franco-tonkinois = Sach dân dàng noi truyên bâng tiêng Phalangsa và tieng Annam / par MM. Bon (Cô Ban) et Dronet (Cô An), missionnaires apostoliques au Tonkin occidental. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1889. - XIV-452 p. . 20 (Ke-so , Vietnam, 1884, langue : vietnamien)

22. DRONET Jean-Baptiste Sach meo phalangsa = Grammaire française / par J.B. Dronet et A. Robert. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1885. (Ke-so , Vietnam, 1884, langue : vietnamien)

23. DUCLOS Pierre "Lexique français annamite / Pierre Duclos. - Hué : [auteur], 1842. - 180 p. . 18 cm. Carnet manuscrit original, achevé le 7 octobre 1842 à la prison de Hué. Cou verture cartonnée. AMEP vol. 1186." (Hué , Vietnam, 1837, langue : vietnamien)

24. D’HON G. Rôle des missionnaires français en Indochine (Paris , Vietnam, 1868, langue : français)

25. EVEILLARD Donatien Bon day A B C D / D. Eveillard. - Moi in lai. - Saigon : Ban in nha truong, 1868. - 13 p. . 20 cm.Syllabaire annamite pour apprendre à lire le latin, l'annamite et les chiffres.BA.V571 (Saigon , Vietnam, 1861, langue : vietnamien)

26. EVEILLARD Donatien Manuel de conversation française-annamite = Sach tâp noi chuyên tiêng langsa / D. Eveillard. - Tandinh : Impr. de la Mission, 1881. - 210 p. . 8°. (Saigon , Vietnam, 1861, langue : vietnamien)

27. EVEILLARD Donatien "Manuel de conversation française-annamite = Sach tâp noi chuyên tiêng langsa / D. Eveillard. - 2e éd. - Tân-Dinh - Saigon : Impr. de la Mission, 1887. - V-194 p. . 20 cm. BA.C2385 " (Saigon , Vietnam, 1861, langue : vietnamien)

28. Fautrat Henri "Sach bai thema : nho / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1876. - 90 p. . 18°.Cours de thèmes pour les débutants. " (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

29. Fautrat Henri Sach meo latinh / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1876. - 300 p. . 12°.Grammaire latine. (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

30. Fautrat Henri "Sach phep tinh / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1876. - 88 p. . 18°. Arithmétique. " (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

31. Fautrat Henri "Sach bai thema / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1878. - 80 p. . 18°. Cours de thèmes." (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

32. Fautrat Henri "Sach litteratura / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1880. - 320 p. . 18°.Cours de littérature en vietnamien. " (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

33. Fautrat Henri "Sach dia du / H. Fautrat. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1881. - 100 p. . 12°. Géographie. " (Ke-so, Vietnam, 1867, langue : vietnamien)

34. Favreau François Sach meo day tiéng latinh / F. H. Favreau et J. Thiriet. -Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1869. - 2 vol., 157 p., 222 p. . 8°. Grammaire latine en vietnamien. (Saigon, Vietnam, 1869, langue : vietnamien)

35. Favreau François "Phep toan / F. H. Favreau. - [Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1876. - 188 p. . 8°. Arithmétique en vietnamien. autres éditions en 1884" (Saigon, Vietnam, 1869, langue : vietnamien)

36. Favreau François "Phep toan / F. H. Favreau. - 3e éd. - par P. Simon et J. -F. -M. Génibrel. - Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1895. - 205 p. . 8°.Arithmétique en vietnamien. " (Saigon, Vietnam, 1869, langue : vietnamien)

37. GéNIBREL Jean F. Vocabulaire annamite-français / J. F. M. Génibrel. - Saigon : Impr. de la Mission à Tân Dinh, 1893. - XVI-624 p. . 8°. (Saigon, Vietnam, 1875, langue : vietnamien)

38. GéNIBREL Jean F. Dictionnaire annamite-français comprenant 1° : tous les caractères de langue annamite vulgaire..., 2° : les caractères chinois nécessaires à l’étude, 3° : la flore et la faune de l’Indochine / par J. M. F. [Génibrel], missionnaire apostolique. - 2e (Saigon, Vietnam, 1875, langue : vietnamien)

39. GéNIBREL Jean F. "Vocabulaire français-annamite / par J.- F.- M. Génibrel, missionnaire apostolique. - Saigon : Impr. de la Mission à Tân-Dinh, 1898. - 451 p. . 20 cm. BA.C2235" (Saigon, Vietnam, 1875, langue : vietnamien)

40. GéNIBREL Jean F. "Truyên doi xua : moi in ra lân dâu hêt = Fables et légendes annamites encore inédites / publiées par les soins de F. Génibrel, miss. ap. - Saigon : Impr. de la Mission, 1899. - 110 p. . 19 cm. BA.V111" (Saigon, Vietnam, 1875, langue : vietnamien)

41. Génifrel François X. "Phep toan / F. H. Favreau. - 3e éd. - par P. Simon et J. -F. -M. Génibrel. - Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1895. - 205 p. . 8°.Arithmétique en vietnamien. " (Saigon, Vietnam, 1895, langue : vietnamien)

42. GUERLACH Chez les sauvages Trong-Keng (Paris , Vietnam, 1882, langue : français)

43. guerlach j. b. Chez les sauvages Trong kreng (Paris , Vietnam, 1882, langue : français)

44. Guillon Sacre de Mgr. Lalouyer, visite à Ghirin (Paris , Vietnam, 1859, langue : français)

45. JOURDAIN Denis "Grammaire annamite / D. Jourdain. - Saïgon : Courrier de Saïgon, 1865.Supplément au Courrier de Saigon 20, 9. " (Saigon, Vietnam, 1800, langue : vietnamien)

46. JOURDAIN Denis "Grammaire française-annamite / D. Jourdain. - Saïgon : Impr. du Gouvernement, 1872. - 100 p. . 8°. " (Saigon, Vietnam, 1800, langue : vietnamien)

47. Launay Adrien Histoire ancienne et moderne de l'Annam (Paris , Vietnam, 1877, langue : français)

48. Launay Adrien Mgr Retord et le Tonkin catholique (1853-1858). (Lyon , Vietnam, 1877, langue : français)

49. LEGRAND DE LA LIRAYE Théo. "Dictionnaire élémentaire annamite-français / T. Legrand de La Liraye. - Saigon : Impr. Impériale, 1868. - 184 p. . 4° " (Saigon, Vietnam, 1843, langue : vietnamien)

50. LEGRAND DE LA LIRAYE Théo. "Dictionnaire élémentaire annamite-français / par le R. P. Legrand de La Liraye, officier de la légion d'honneur, interprète du gouvernement pour l'annamite et le chinois, inspecteur des affaires indigènes en Cochinchine. - 2e éd. [dir. par le père J (Saigon, Vietnam, 1843, langue : vietnamien)

51. LEGRAND DE LA LIRAYE Théo. Prononciation figurée de caractères chinois en mandarin annamite / autographié par Tràn Nguon Hanh . d'après le manuscript original du P. Legrand de La Liraye. - Saïgon : Collège des Stagiaires, 1875. - 426 p. . 4°. (Saigon, Vietnam, 1843, langue : vietnamien)

52. Marcou à Vuc-lôi, Chieng-trai (tombe du P. Verbier) (Paris , Vietnam, 1880, langue : français)

53. marcou j. p. A travers les peuplades laotiennes (Paris , Vietnam, 1880, langue : français)

54. Mariette La vie d’un missionnaire, la ville de Cholon. (Paris , Vietnam, 1830, langue : français)

55. martin p. Expédition du Laos (Paris , Vietnam, 1678, langue : français)

56. Ravier henri Elementa litteraturae = Sach tom lai cac meo duoc làm cac thu / van bài Cô Bau [Fautrat] da don và Cô Khanh [Ravier]... - In tai Ninh Phu Duong, 1880. - 192 p. . 8°. (Ninh-phu Duong, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

57. RAVIER Henri "Lexicon anamitico-latinum / [Henri Ravier]. - Ninh Phu : [Mission du Tonkin], 1878. - 153 p. . 20 cm. BA.C1334 " (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

58. RAVIER Henri "Sach bai thêma : nho / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1878. - 12°. Petit cours de thèmes." (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

59. RAVIER Henri "Dictionarium latino-annamiticum completum et novo ordine dispositum cui accedit appendix praecipuas voces proprias cum brevi explicatione continens / auctore M. H. Ravier, miss. apost. Societatis Parisiensis Missionum ad Exteros. - Ninh Phu : Ex Ty (Ninh-Phu, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

60. RAVIER Henri Sach dia du / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1881. - 12°.Géographie. Chu nôm. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

61. RAVIER Henri Sach litteratura / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1883. - 12°. Cours de littérature. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

62. RAVIER Henri "Sach bai thêma / H. Ravier. - 2e éd. - Ke So : Impr. de la Mission, 1886. - 80 p. . 12°. Petit cours de thèmes. " (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

63. RAVIER Henri "Sach meo latinh / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1888. - 35 p. . 12°. Grammaire latine pour les commençants. " (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

64. RAVIER Henri Sach dia du / H. Ravier. - 2e éd. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1892. - 100 p. . 12°.Géographie. Chu nôm. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

65. RAVIER Henri Sach litteratura / H. Ravier. - 2e éd. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1894. - 250 p. . 12°. Cours de littérature (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

66. RAVIER Henri Sach meo latinh / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1895. - 200 p. . 12°. Grammaire latine pour les commençants. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

67. RAVIER Henri Sach bai thêma / H. Ravier. - 3e éd. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1896. - 100 p. . 12°. Petit cours de thèmes. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

68. RAVIER Henri Tu vi thêma / H. Ravier. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1899. - 200 p. . 12°. Dictionnaire pour cours de thèmes. (Ke-so, Vietnam, 1870, langue : vietnamien)

69. Robert Ambroise Sach meo phalangsa = Grammaire française / par J.B. Dronet et A. Robert. - Ke-So : Impr. de la Mission, 1885. (Ke-so , Vietnam, 1661, langue : vietnamien)

70. Simon Paul "Phep toan / F. H. Favreau. - 3e éd. - par P. Simon et J. -F. -M. Génibrel. - Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1895. - 205 p. . 8°.Arithmétique en vietnamien. " (Saigon, Vietnam, 1834, langue : vietnamien)

71. TABERD Jean Louis Dictionarium latino-anamiticum . appendix ad dictionarium latino-anamiticum, cochinchinese vocabulary, vocabulaire cochinchinois, index vocabularum cocincinensium / auctore J. L. Taberd, episcopo isauropolitano, vicario apostolico Cocincinae, Cambodi (Serampore, Vietnam, 1820, langue : vietnamien)

72. TABERD Jean Louis Dialogues cochinchinois / expliqués littéralement en français, en anglais, en latin par J. Taberd . suivis d'une étude philologique du texte par Abel Des Michels. - Paris :Maisonneuve, 1871. - X-212 p. . 8° (Paris, Vietnam, 1820, langue : vietnamien)

73. Theurel Joseph "Dictionarium anamitico-latinum / ex opere Taberd constans . necnon ab J. S. Theurel, episc. acanthensi, vicario apost. Tunquini occidentalis recognitum et notabiliter adauctum ad quod accessit Appendix de vocibus sinicis et locutionibus minus usitat (Ninh-Phu, Vietnam, 1852, langue : vietnamien)

74. Thiriet Julien Sach meo day tiéng latinh / F. H. Favreau et J. Thiriet. -Tan-Dinh : Impr. de la Mission, 1869. - 2 vol., 157 p., 222 p. . 8°. Grammaire latine en vietnamien. (Saigon, Vietnam, 1862, langue : vietnamien)

75. THIRIET Julien Dictionarium latino-annamiticum vocabulorum quae continentur in libro nuncupato Epitome historiae sacrae et selectae ex Novo Testamento historiae ad usum linguae latinae tirunculorum / J. Thiriet. - Saigon : Ex Typis Missionis, 1868. - 194 p. . 8°. A (Saigon, Vietnam, 1862, langue : vietnamien)

76. THIRIET Julien "Sach meo day tieng latinh / [J. Thiriet]. - Saigon : Ban in nha truong, 1869. - 157-70 p. . 19 cm.Grammaire latine. BA.V167(1)" (Saigon, Vietnam, 1862, langue : vietnamien)

77. THIRIET Julien Dictionarium latino-annamiticum ad usum linguæ latinæ tirunculorum / par Julien Thiriet, missionnaire apostolique. - Saigon : Ex typis Missionis Tân-dinh, 1878. - 248 p. . 18 cm.AMEP 0808.1 (Saigon, Vietnam, 1862, langue : vietnamien)

78. Vallot Pierre G. "Méthode théorique et pratique de la langue annamite à l'usage des Français de l'Annam et du Tonkin / P. -G. Vallot. - Hanoi : F. -H. Schneider, 1897. - 30 p. . 21 cm. BA.H/VALT2" (Hanoi, Vietnam, 1890, langue : vietnamien)

79. Vallot Pierre G. "Dictionnaire franco-tonkinois illustré comprenant la traduction d'environ 15000 mots français avec les différents sens et les idiotismes qui s'y rapportent, des développements encyclopédiques, lettres, religions... / P. -G. Vallot. - Hanoi : F. -H. (Hanoi, Vietnam, 1890, langue : vietnamien)

<< Retour page précédente